„Moralinis peizažas“ (Paysage Moralisé) – 1934 m. sukurtas W. H. Audeno eilėraštis, kuris sklendžia per laiką ir kraštovaizdį. Kūrinyje atskleidžiamos namų, ramybės, saugumo ir prasmės paieškos, apibrėžiančios mūsų būtį Žemėje. 

 

Audio dokumentikoje „Visai kitais laikas“ Berlyne gyvenantis prodiuseris Phil Smith eilėraščio eilutes supina su balsais žmonių, kurie šiandien dėl visai kitų priežasčių pasirinko gyventi Vokietijos sostinėje. Karo pabėgėlis iš Sirijos, nuo skurdo į geresnio gyvenimo paieškas bėgantis vaikinas iš vakarų Afrikos, amerikietis muzikantas, italė – vokietė akademikė ir mažo miestelio gyvenimą į sostinę iškeitęs vokietis. Jų gyvenimo nuotrupos susijungia su sudužusio laivo ir skausmo vaizdiniais iš eilėraščio. 

 

„Visai kitais laikas“ – tai ir radijo eilėraštis, ir dokumentikos baladė, ir surežisuotas kūrinys, atliepiantis šiandien, kaip ir anksčiau, aktualias judėjimo ir migracijos temas, bei su jomis susijusiais viltis ir baimes.

​

​

W. H. Auden eilėraštis “Paysage Moralisé” (1934 m.) ir Berlyne įrašyti balsai (2015-2017 m.)

Prodiuseris ir garso dizaineris Phil Smith

Prodiuseris Alan Hall

Kompanija Falling Tree Productions

Vertimas Leila Baksienė

Subtitrai Ignė Narbutaitė
Animacija Emilija Juzeliūnaitė