top of page

AR PAVALGEI?

Trukmė

Metai

Tema

Kalba

Subtitrai

kinų

 3 min

2024

emigracija, šeima,

kultūra

lietuvių

„Ar pavalgei?“ yra įprastas kinų pasisveikinimas, kaip ir mums geriau pažįstamas angliškas „How are you?“ (liet. „Kaip tu?“). Šiame trumpame pasakojime žurnalistė ir garso kūrėja Qing Hu pasitelkia šią frazę, ieškodama ryšio tarp savo namų Niujorke ir močiutės. 

 

Pirmą kartą kūrinys buvo pristatytas „Radio Atlas“.

Autorė ir garso prodiuserė Qing Hu

Balsai Huimin Zhao, Qing Hu

Redakcinės gairės Sayre Quevedo

Speciali padėka Eleanor McDowall

Vertimas į lietuvių kalbą Cuiqi Wang
Subtitrai Aušra Umbrasaitė
Animacija Emilija Juzeliūnaitė

Qing Hu

Gimė ir užaugo Kinijoje. Qing Hu gimtinė – gražus istorinis miestas Sianas (Xi’an). Ji yra žurnalistė ir garso prodiuserė, šiuo metu gyvenanti Niujorke. Qing Hu patinka fiksuoti intymias istorijas, kurios lieka nutylėtos ir žmonių ignoruojamos, ypač apie moteris, kūną, LGBTQ+ bendruomenę ir imigrantus.

Qing Hu(1)_edited.jpg
bottom of page