top of page

JUODAS GVAZDIKAS: ATVEJIS NR. 2 

Trukmė

Metai

Tema

Kalba

Subtitrai

latvių

7 min

2024

 queer, N-18

lietuvių,
anglų

banguoja2025_kuriniai2_1280x270-47.png

Kūrinį „Juodas gvazdikas: atvejis nr. 2“ galite išgirsti perklausos metu birželio 17 d. Vilniuje. Daugiau apie renginį.

Kūrinyje „Juodas gvazdikas: atvejis nr. 2“ autorius Konstantin Zhukov tęsia savo gimtosios Latvijos queer istorijos tyrimus, šį kartą rinkdamas žodinius pasakojimus apie pirmuosius gėjų vakarėlius dešimtojo dešimtmečio pradžioje. Šis darbas, sukurtas 2024 m., praėjus 35 metams nuo Baltijos kelio – svarbios politinės demonstracijos kelyje į nepriklausomybę nuo Sovietų Sąjungos – susieja šias emancipacines patirtis su platesniu išsilaisvinimu ir laisve Baltijos šalių kontekste, dažnai užmiršta, bet gyvybiškai svarbia istorijos dalimi.

 

Kūrinio tekstas paremtas menininko pokalbiais su Rihardu Bargaisu, Persu Bogomazovu, Ģirtu Krūmiņšu, Kārliu Streipu ir nuorodomis į Ritos Rudušos „Priverstinį pogrindį“ („Mansards“, 2012 m.) ir Tatjanos Žagarės-Vītiņos „Žagars Brothers“ („Dienas Grāmata“, 2023 m.).

Autorius Konstantin Zhukov

Balsai Andrejs Gudilins (Jauda music collective), Ance Pudāne (Klik Klak parties), Ieva Mits (Skapis club), Rolands Jaunbrālis (TOP Club)

Kūrybos ir tyrimų asistentas Dāvis Suharevskis

Muzika Toms Lazdovskis

Interliudas Xavier Andrew „Keppler 2000“

Vertimas į lietuvių kalbą Dominykas Norkūnas

Subtitrai Konstantin Zhukov

Animacija Emilija Juzeliūnaitė

Konstantin Zhukov

Menininkas, gyvenantis ir kuriantis tarp Rygos (Latvija) ir Londono (Jungtinė Karalystė). Konstantino kūrybinę praktiką įkvepia užfiksuotos ir žodinės istorijos, tyrinėjančios įvairias prieraišumo ir seksualumo formas – nuo ​​homoerotinės islamo aukso amžiaus poezijos iki Oscaro Wilde’o meilės laiškų. Visai neseniai Konstantin Zhukov atsigręžė į dar mažai tyrinėtas ir prastai dokumentuotas Latvijos queer žmonių istorijas, kurios sudaro tęstinio projekto „Black Carnation“ pagrindą.


Tinklapis: https://www.konstantinzhukov.com/

konstantin-zhukov_edited.jpg
bottom of page