Kai tu miegi, aš – budžiu

Trukmė

Metai

Tema

Kalba

Subitruota

Suomių

3 min

2019

psichologinė gerovė 

angliškai

lietuviškai

Klausykite nuo rugpjūčio 16  d.

Radijo dokumentikoje „Kai tu miegi, aš budžiu“ (suom. Kun nukut, minä valvon) tyrinėjama bemiegių naktų tamsa ir laikina beprotybė. 

2019 m. dokumentika sulaukė pripažinimo Suomijos „Shortdox“ ir Šiaurės šalių „Shortdox“ konkursuose. Kūrinys pelnė žiuri ir žiūrovų apdovanojimus.

Prodiuserė Suvi Tuuli Kataja

Vertimas Urtė Liepuoniūtė

Subtitrai Adomas Zubė

Animacija Emilija Juzeliūnaitė

Suvi Tuuli Kataja

Daugybę apdovanojimų pelniusi režisierė, scenaristė ir garso dizainerė iš Suomijos. Kataja dirba su novatoriškais ir eksperimentiniais garso pasakojimais. Šiuo metu ji rašo savo pirmąjį romaną, kuris bus išleistas audioknygos formatu. Naujausias jos darbas - draminis audio serialas „Moters kerštas“ - yra apdovanotas ir nominuotas tarptautiniu mastu („Prix Europa“, Tarptautinė vaidybinių filmų konferencija, BANFF festivalis). Ji taip pat režisuoja muzikinius vaizdo klipus, dėsto scenarijaus rašymą ir garso meną universitetuose, dirba kuratore. Ji tiki, kad garso revoliucija jau prasidėjo.

_Suvi Tuuli Kataja_portrait.jpg