Utopija, saviapgaulė
Trukmė
Metai
Tema
Kalba
Subtitruota
olandų, prancūzų, ispanų
40 min
2022
pasipriešinimas, radikalizmas
lietuviškai
„Utopija, saviapgaulė“ yra istorija apie baskę vardu Jaione, kuri būdama aštuoniolikos prisijungė prie separatistinės baskų grupės ETA (Euskadi Ta Askatasuna, liet. Baskų gimtinė ir laisvė) ir po 40 metų dėl to atsidūrė Ispanijos kalėjime. Šis dokumentinis pasakojimas yra ne apie kaltę ar nekaltumą, o apie priimto sprendimo priežastis ir jo pasekmes žmogaus ir aplinkinių gyvenimams. Kūrinyje per asmeninę istoriją išgyvenamos įvairialypės ir ilgalaikės istorinio konflikto pasekmės, nagrinėjamos pasipriešinimo, nepriklausomybės kovų, radikalumo ir radikalėjimo temos, itin aktualios ir šių dienų kontekstuose.
Autorė, režisierė ir garso dizainerė: Pauline Augustyn
Redaktorė: Katharina Smets
Muzika: Las Lloronas
Į lietuvių kalbą vertė: Aušra Gudavičiūtė
Subtitrai: Aušra Umbrasaitė
Animacija: Emilija Juzeliūnaitė
Pauline Augustyn
Belgų garso ir radijo kūrėja. 2022 m. baigdama magistro studijas ji sukūrė garso dokumentiką „Une utopie, un mensonge“ (liet. „Utopija, saviapgaulė“). 2023 m. šis darbas laimėjo festivalio „Third Coast“ apdovanojimą geriausios dokumentikos ne anglų kalba kategorijoje ir buvo nominuotas konkurse „Prix Europa“ garso dokumentikos kategorijoje. 2022 m. su savo bakalauro studijų garso projektu „Le village des fous“ ji laimėjo Nyderlandų visuomeninio transliuotojo NTR tinklalaidžių apdovanojimą. Šiuo metu Pauline kuria tinklalaides Belgijos flamandų dienraščiui „De Standaard“ ir visuomeniniam transliuotojui VRT, taip pat ji kuria dokumentinius garso pasakojimus kaip nepriklausoma prodiuserė.
