MAGMA
Trukmė
Metai
Tema
Kalba
Subtitrai
prancūzų
56 min
2023
kūnas,
medicinos sistema, sveikata
lietuvių
Kūrinį „Magma“ galite išgirsti perklausos metu birželio 18 d. Vilniuje. Daugiau apie renginį.
„Magma“ – tai nuoširdus ir betarpiškas dokumentinis garso pasakojimas, kuriame autorės Léa Roger ir Clarice Calvo-Pinsolle iškelia ligos kaip fizinio ir socialinio reiškinio klausimą į platesnę perspektyvą, iš esmės nagrinėdamos ligos santykį su gyvaisiais (angl. the living). Kūrinio centre – endometriozės patirtys. Tai audinio, turinčio gimdos gleivinės savybes, išvešėjimas už gimdos ribų, kuris pasireiškia moterims ar gimdą turintiems asmenims (pavyzdžiui, transvyrams).
Per intymius susitikimus su draugais, situacijas terapeutų kabinetuose, kalbant mokslininkams ir specialistams, klausytojams nėra pateikiami aiškūs atsakymai į tai, koks turėtų būti „teisingas“ ligos gydymas. Veikiau nagrinėjamos temos kelia atvirus ir jautrius socialinius ir politinius klausimus – nuo to, kaip patiriame ir kas sudaro ligą, iki to, koks kūnas medicinoje paprastai laikomas atskaitos tašku ir kokias pasekmes tai savyje talpina įvairiems nenormatyviems kūnams.
Autorės Clarice Calvo-Pinsolle, Léa Roger
Montažas Jeanne Debarsy
Garso įrašymas Armance Durix, Léa Roger, Clarice Calvo-Pinsolle
Garso dizainas Clarice Calvo-Pinsolle, Léa Roger
Balsai River, Matt Maillard, Garance Ribondin, Léa Roger, Clarice Calvo-Pinsolle, Fen Touchemoulin, Déborah Ruffato, Ella Portiankin, Marjolaine Reynebeau, Aurélie De Schoutheete, Isabelle Mansuy, Maxime Fastrez, Margaux Nève, Tommy De Ganck
Autorės dėkoja Carmelo Iannuzzo, Camille Valençon, Bastien Hidalgo, Emma Pajevic, Tessa Namias, Ernesto Gonzalez, Lola Nogué, Cabiria Chomel, Myriam Pruvot, Jeanne Debarsy, Célia Jankowski, Deborah Levyh, Charo Calvo, La Forêt de Soin kolektyvui, Jean-Baptiste Imbert ir „Radio Grenouille“ komandai bei visiems tiems, kurie arti ar toli lydėjo ir palaikė šiame projekte.
Sukurta reimiant ACSR, FACR, Fédération Wallonie-Bruxelles, Phonurgia Nova (rezidencija 2022), Studio Euphonia
Vertimas į lietuvių kalbą Veronika Vasiljeva-Niparavičienė
Subtitrai Aušra Umbrasaitė
Animacija Emilija Juzeliūnaitė
Clarice Calvo-Pinsolle
Briuselyje gyvenanti tarpdisciplininė prancūzų menininkė, dar žinoma kaip garso atlikėja Lamina. Clarice darbai, kuriuose susikerta garsas, skulptūra ir performansas, sukuria įtraukiančias aplinkas, kuriose suvokimas tampa transformacijos ir ryšio erdve. Hibridinėse instaliacijose ir garsinėse kompozicijose ji tyrinėja kūno, medžiagų, atminties ir ekosistemų santykius žvelgdama per ekofeministinę perspektyvą.
Léa Roger
Belgijos radijo menininkė, arfininkė ir elektroakustinės muzikos kompozitorė (grupės „Guili Guili Goulag“, „Osilasi“, „Félon“). Léa Roger baigė garso antropologijos doktorantūrą EHESS (Paryžius) ir studijavo garsinę kompoziciją Monso karališkojoje konservatorijoje Arts2. Kurdama ji mėgsta žaisti su subtiliais ir nenuspėjamais garso aspektais, pasitelkdama fizinius potyrius, kuriuose susijungia energijos srautai, psichoakustika ir garso ekologija.